中青报·中青网记者 蒋肖斌

在京剧大师荀慧生125周年诞辰之际，荀派传人、青年演员王梦婷领衔的荀派失传剧目全本《白娘子》，近日在北京长安大戏院复排首演。

全本《白娘子》剧照。受访者供图

作为京剧史上首个将《白蛇传》题材演绎为全本的流派，荀慧生的创作打破了当时各流派仅演《金山寺·断桥·雷峰塔》三段的传统，构建了情节完整的叙事体系。

然而，该剧全本一度失传。

“翻遍老资料只找到几段西皮原板、南梆子唱段和《断桥》的唱词。”此次复排，由王梦婷负责剧本整理。在接受中青报·中青网记者专访时，王梦婷说：“荀先生没有留下完整的音频资料，而京剧的‘老本’有8本之多，要有所取舍，也要适应今天的京剧氛围和观众审美。”

王梦婷介绍，现存最早的《白蛇传》题材的戏曲剧本，是清代黄图珌于1738年创作的《看山阁乐府雷峰塔》；后来，梨园旧抄本《雷峰塔》和水竹居本《雷峰塔》相继问世；其中，方成培的水竹居本进一步丰富了故事内容，使得昆曲成为较早能表现白蛇的剧种。

“我查到的历史资料有荀先生的唱片、民国时期留香社出版的唱词、黄老娘的传授，及各地方戏早期的演法，包括南派京剧、麒派连台本戏的借鉴和探索。”王梦婷说，“然后把荀先生的演法和各剧种的精华，仔细揣摩，重新定义，融昆曲、川剧、南派京剧为一体，才有了这版剧本。”

全本《白娘子》剧照。受访者供图